Masters
Bezirksmeisterschaft der Masters
Hier finden Sie alle nötigen Informationen zur Bezirksmeisterschaft der Masters 2012, welche am 24. und 25.03.2012 in Köln, Leistungszentrum, stattfinden. Wie in den Vorjahren, werden die Masters des Schwimmbezirks Aachen zusammen mit dem Bezirk Mittelrhein ausgetragen.
Meldeschluss ist am 12.03.2012.
Ausschreibung Masters Bezirksmeisterschaften
Berichte
Hier finden Sie Informationen und Berichte über die Aktivitäten der Masters aus dem Schwimmbezirk.
Bezirksmeisterschaften der Masters 2011
Die Masters der SG Erkelenz-Hückelhoven und des Jülicher Wassersportvereins nahmen am 26. und 27. November 2011 an den gemeinsamen Bezirksmeisterschaften der Masters der Schwimmbezirke Mittelrhein und Aachen in Waldbröl im Oberbergischen teil und wurden für ihre guten Leistungen mit einer reichen Medaillenausbeute belohnt.
Insgesamt gab es 9 x Gold, 9 x Silber und 3 x Bronze für Einzelleistungen und 1 x Bronze für die 4 x 50 m Freistilstaffel (AK 200 - 239) der SG Erkelenz-Hückelhoven mit Peter Peidl sen., Jens Kittner, Rolf Peltzer und Harald Hallen.
Alle Ergebnisse (Platz 1 - 8) finden Sie in der folgenden Tabelle und im 
Protokoll der Veranstaltung.
Gertrud Wollgarten
Fachwartin Öffentlichkeitsarbeit
2011-12-01
Bezirksmeisterschaften der Masters 2011
| Jülicher Wassersportverein | ||||
| Guido Hartkopf | AK 40 | 100 m Brust | 1:21:10 | 1. |
| 200 m Freistil | 2:41:16 | 1. | ||
| SG Erkelenz-Hückelhoven | ||||
| Barbara Höbig | AK 30 | 50 m Freistil | 0:34:50 | 3. |
| 100 m Brust | 1:36:07 | 2. | ||
| Ute Holt | AK 35 | 50 m Freistil | 0:30:54 | 2. |
| 100 m Brust | 1:22:09 | 1. | ||
| 50 m Brust | 0:37:94 | 1. | ||
| 100 m Freistil | 1:07:93 | 1. | ||
| Andrea Mosler | AK 35 | 50 m Freistil | 0:36:12 | 3. |
| 200 m Freistil | 2:56:76 | 1. | ||
| Harald Hallen | AK 45 | 50 m Freistil | 0:28:54 | 2. |
| 200 m Freistil | 2:25:29 | 2. | ||
| 100 m Freistil | 1:03:64 | 2. | ||
| 50 m Schmetterl. | 0:31:83 | 2. | ||
| Michael Höbig | AK 40 | 50 m Freistil | 0:31:34 | 4. |
| 200 m Freistil | 2:45:03 | 2. | ||
| Jens Kittner | AK 45 | 100 m Rücken | 1:39:43 | 2. |
| Peter Peidl sen. | AK70 | 100 m Rücken | 2:27:91 | 1. |
| 100 m Freistil | 2:02:44 | 1. | ||
| Rolf Peltzer | AK 55 | 50 m Brust | 0:46:13 | 2. |
| 100 m Freistil | 1:22:83 | 1. | ||
| Hermann Schulten | AK 45 | 100 m Brust | 1:43:44 | 3. |
| 1. Mannschaft Männer | AK 200 - 239 | 4 x 50 m Freistil | 2:33:30 | 3. |
Deutsche Kurzbahnmeisterschaften der Masters 2011
Die Deutschen Mastersmeisterschaften auf der Kurzbahn fanden am 26. bis 27. November 2011 in der Schwimm- und Sprunghalle des Europa Sportparks in Berlin statt.
Der Dürener TV war als einziger Verein aus dem Schwimmbezirk Aachen mit einer starken Truppe vertreten. Bei den 10 gemeldeten Staffeln in der jüngsten Altersklasse (80 bis 99) waren sie 2 x auf Goldmedaillenkurs, holten einmal Silber und platzierten sich insgesamt sieben Mal unter den ersten Acht.
Schmetterlingsschwimmerin Julia Schmidt-Stafford holte auf der Einzelstrecke über 100 m die Bronzemedaille in der AK 20. Andreas Seyer verpasste über 100 m Rücken mit Platz 4 knapp das Siegerpodest.
In der Mehrkampfwertung (Punktewertung nach der DSV-Masters-Tabelle über alle 50-m-Strecken und 100 m Lagen) belegte Julia Schmidt-Stafford mit 3 923 Punkten einen beachtlichen 4. Platz.
Die detaillierten Ergebnisse sind im WK-Protokoll veröffentlicht.
Gertrud Wollgarten
Fachwartin Öffentlichkeitsarbeit
2011-12-01
DKMM 2011 (Platz 1 - 8)
| Dürener TV | ||||
| Maren Roeb | AK25 | 100 m Rücken | 1:12:41 | 7. |
| Julia Schmidt-Stafford | AK 20 | 100 m Lagen | 1:09:47 | 6. |
| 100 m Schmetterl. | 1:07:21 | 3. | ||
| 50 m Schmetterl. | 0:30:50 | 8. | ||
| Andreas Seyer | AK 25 | 50 m Rücken | 0:28:73 | 5. |
| 50 m Schmetterl. | 0:26:96 | 6. | ||
| 100 m Rücken | 1:02:21 | 4. | ||
| 1. Mannschaft | AK 80 - 99 | 4 x 50 m Lagen mixed | 1:59:28 | 4. |
| 1. Mannschaft | AK 80 - 99 | 4 x 50 m Freistil mixed | 1:54:75 | 7. |
| 2. Mannschaft | AK 80 - 99 | 4 x 50 m Freistil mixed | 1:54:87 | 8. |
| 1. Mannschaft | AK 80 - 99 | 4 x 50 m Lagen weibl. | 2:13:47 | 1. |
| 1. Mannschaft | AK80 - 99 | 4 x 50 m Freistil weibl. | 1:59:38 | 2. |
| 1. Mannschaft | AK 80 - 99 | 4 x 50 m Brust weibl. | 2:42:30 | 1. |
| 1. Mannschaft | AK 80 - 99 | 4 x 50 m Brust männl. | 2:26:22 | 6. |
NRW-Kurzbahmeisterschaften der Masters 2011
Bei den NRW-Kurzbahnmeisterschaften der Masters 2011 am 22. und 23.10. in Bottrop gingen insgesamt 386 Masters an den Start. Sie absolvierten 1 103 Einzelstarts und 108 Staffeln. Aus dem Schwimmbezirk Aachen stellte der VfR Übach-Palenberg eine beachtliche Abordnung von 8 Schwimmern, vom Jülicher Wassersport war Guido Hartkopf als „Einzelkämpfer“ am Start.
Die Medaillen- und Urkundenausbeute auf den Einzelstrecken war mit 4 Gold-, 4 Silber-, 9 Bronzemedaillen und 8 Urkundenplätzen sehr erfolgreich. Bei den Staffelwettkämpfen über 4 x 50 m Lagen und 4 x 50 m Freistil in der AK B (100 bis 119 Jahre) waren die Übacher mit Sascha Brosche, Alexander Lehnen, Bernd Schmölders und Andreas Horstmann im Rennen mit dem SC Hardtberg die Favoriten.
Die älteste Teilnehmerin aus dem Schwimmbezirk Aachen, Gitti Wahl (VfR Übach-Palenberg), konnte in der AK 70 ihre Medaillensammlung mit Gold über 50 m Brust und Silber über 100 m Lagen aufstocken. Stefan Fischer trat wegen Krankheit nicht an.
Als Kampfrichter des NRW-Kaders war Ulrike Rothärmel (VfR übach-Palenberg) als Auswerterin im Einsatz.
Die Medaillengewinner:
VfR Übach-Palenberg
- Gitti Wahl (AK 70) über 50 m Brust in 1:00:35 Minuten Platz 1 und über 100 m Lagen in 2:14:91 Platz 2
- Bernd Schmölders (AK 30) über 100 m Lagen in 1:10:71 Platz 1, 50 m Brust in 0:34:36 Platz 3, 50 m Freistil in 0:27:90 Platz 3, 100 m Brust in 1:16:35 Platz 3
- Alexander Lehnen (AK 20) über 50 m Brust in 0:30:90 Platz 2, 100 m Brust in 1:09:52 Platz 3
- Sascha Brosche (AK 20) über 100 m Freistil in 0:56:45 Platz 1, 200 m Freistil in 2:04:10 Platz 1, 100 m Lagen in 1:03:67 Platz 2, 100 m Rücken in 1:03:87 Platz 3
- Britta Zilgens (AK 25) über 100 m Schmetterling in 1:16:43 Platz 3, 50 m Schmetterling in 0:32:13 Platz 3
- Martina Fleckenstein (AK 25) über 100 m Rücken in 1:19:36 Platz 3
- 4 x 50 m Lagen Männer (AK B, 100 - 119 Jahre) Platz 1 in 1:56:13
- 4 x 50 m Freistil Männer (AK B, 100 -119 Jahre) Platz 1 in 1:43:78
Jülicher Wassersportverein
- Guido Hartkopf (AK 40) über 200 m Freistil in 2:35:30 Platz 3
Das Protokoll des Wettkampfes mit allen Ergebnissen finden Sie hier.
Gertrud Wollgarten
Fachwartin Öffentlichkeitsarbeit
2011-10-25
Die "Eurofighter" sind zurück
Am späten 10. bzw. 12. September sind die drei Schwimmer Ute Holt, Guido Hartkopf und Harald Hallen von der Schwimm-EM der Masters in Yalta (Ukraine) zurück gekommen. Die Schimmer aus dem Schwimmbezirk Aachen (Startgemeinschaft Erkelenz-Hückelhoven und Jülicher Wassersportverein) haben vom 5. bis zum 10. September erfolgreich an der EM teilgenommen.
Ute Holt (AK 35) war in ihrer Spezialdisziplin Brust besonders erfolgreich. Über 50 m wurde sie Europameisterin in neuer persönlicher Bestzeit (0:38:75), über 100 m 3. und 4. über 200 m. Über 50 m Delphin wurde sie 5. und 8. über 50 m Freistil.
Harald Hallen trat in der Altersklasse 45 – 49 Jahre über die Strecken 50 m (30.), 100 m (15.) und 200 m Freistil (13. mit neuer persönlicher Bestzeit 2:28:50) sowie bei 50 m Delphin (25.) an.
Guido Hartkopf schwamm in Yalta alle Bruststrecken in der AK 40 – 44 und wurde auf 50 m 19., auf 100 m 18. und auf den 200 m 14.
Für alle drei war es ein einmaliges Erlebnis auf die Krim zu reisen. Ausgetragen wurden die Wettkämpfe in den Sportanlagen mit olympischem 50-m-Becken des pompösen Hotel Yalta Intourist, das 1975 eröffnet wurde und mit seinen 16 Stockwerken und 1 140 Zimmern das größte auf der Krim darstellt.
Bei den gut organisierten Wettkämpfen herrschte immer eine gute Stimmung auf den voll besetzten Tribünen. Zur Erholung standen auch Ausflüge in die Umgebung auf dem Plan. Wenn es sich nicht um organisierte Ausflüge handelte, dann war oft die Zeichensprache das alleinige Verständigungsmittel, da in der Ukraine selten Englisch gesprochen wird. Das machte die ganze Sache dann noch etwas interessanter.
Da der Wettkampf direkt nach den Sommerferien stattfand, musste das Training im öffentlichen Badebetrieb in Erkelenz und Jülich durchgeführt werden. Dies war manchmal sicher nicht optimal. Die Schwimmer bedanken sich hiermit bei den anderen Besuchern der Bäder für das Verständnis für den erhöhten Wellengang der während des Trainings auftrat.
Für den Schwimmsport im Bezirk Aachen wäre es ein tolles PLUS, wenn das viel diskutierte 50-m-Schwimmleistungszentrum in Jülich endlich in Angriff genommen würde. Anders als in Erkelenz gibt es in Jülich immer noch keine Entscheidung bezüglich Neubau oder Sanierung des sehr in die Jahre gekommenen Hallenbades.
Harald Hallen
SG Erkelenz-Hückelhoven
2011-09-16
Ergebnisse EM der Masters 2011 in Yalta/Ukraine
| Ute Holt (AK 35 -39) | SG Erkelenz-Hückelh. | 50 m Brust | 0:38:75 | 1. |
| 100 Brust | 1:25:10 | 3. | ||
| 200 m Brust | 3:07:81 | 4. | ||
| 50 m Delphin | 0:34:17 | 5. | ||
| 50 m Freistil | 0:30:84 | 8. | ||
| Harald Hallen (AK 45 - 49) | SG Erkelenz-Hückelh. | 50 m Freistil | 0:29:77 | 30. |
| 200 m Freistil | 2:28:50 | 13. | ||
| 100 m Freistil | 1:05:14 | 15. | ||
| 50 m Delphin | 0:34:45 | 25. | ||
| Guido Hartkopf (AK 40 - 44) | Jülicher Wassersport | 50 m Brust | 0:38:60 | 19. |
| 100 m Brust | 1:25:13 | 18. | ||
| 200 m Brust | 3:19:29 | 14. | ||
Unsere "Eurofighter" im Bild
43. Deutsche Meisterschaften im Schwimmen der Masters "Kurze Strecken"
Unter den 1 136 Teilnehmern bei den 43. Deutschen Meisterschaften im Schwimmen der Masters „Kurze Strecken“, die vom 1. bis 3. Juli in Hannover stattfanden, waren sechs Sportler aus dem Schwimmbezirk Aachen.
Vom Dürener TV startete Julia Schmidt-Stafford (AK 20/JG 1989) über sechs Strecken und war mit Bronzemedaillen über 50 m und 100 m Schmetterling erfolgreichste Teilnehmerin des Schwimmbezirks. Die Wasserfreunde Delphin Eschweiler waren mit Stephanie Eßer (AK 25/JG 1984), Holger Gier (AK 25/1986) und Nicolas Clausing (AK 20/JG 1989) vertreten. Von der SG Erkelenz-Hückelhoven schwammen Ute Holt (AK 35/JG 1973) und Harald Hallen (AK 45/JG 1966). Auf ihrer Paradedisziplin 100 m Brust verpasste Ute Holt in 1:24:72 Minuten (Platz 4) nur ganz knapp die Bronzemedaille.
Die Stimmung im Team des Schwimmbezirks war wie immer bestens. In Hannover trafen sie die ehemaligen ASV-ler Jan Nigl und Aida Amini.
Mit insgesamt 3 135 Einzelstarts und 437 Staffeln an drei Tagen war die Resonanz bei den Masters wieder sehr gut.
Alle Top-10-Platzierungen sind in der folgenden Liste aufgeführt. Das Protokoll der Veranstaltung finden Sie hier.
Gertrud Wollgarten
Fachwartin Öffentlichkeitsarbeit
2011-07-07
Ergebnisse 43. DMM "Kurze Strecken" 2011 (TOP 10)
| Name | AK | Disziplin | Zeit | Platz |
| Dürener TV | ||||
| Julia Schmidt-Stafford | 20/1989 | 200 m Lagen | 2:35:93 | 5 |
| 100 m Brust | 1:23:96 | 7 | ||
| 100 m Schmetterl. | 1:08:31 | 3 | ||
| 50 m Freistil | 0:29:09 | 8 | ||
| 50 m Schmetterl. | 0:29:55 | 3 | ||
| SG Erkelenz-Hückelhoven | ||||
| Ute Holt | 35/1973 | 100 m Brust | 1:24:72 | 4 |
| 100 m Schmetterl. | 1:22:48 | 7 | ||
| Harald Hallen | 45/1966 | 100 m Freistil | 1:04:55 | 10 |
| Wasserfreunde Dlephin Eschweiler | ||||
| Stephanie Eßer | 25/1984 | 100 m Freistil | 1:09:61 | 10 |
| Holger Gier | 25/1986 | 200 m Lagen | 2:36:20 | 7 |
| 100 m Brust | 1:17:51 | 10 | ||
| 100 m Schmetterl. | 1:09:32 | 6 | ||
| 50 m Schmetterl. | 0:29:94 | 7 | ||
NRW-Meisterschaften der Masters "Kurze Strecken" 2011
199 Mastersschwimmer nahmen am 18. Und 19. Juni 2011 an den Nordrhein-Westfälischen Meisterschaften der Masters „Kurze Strecken“ im Melittabad in Minden mit 600 Einzelstarts und 38 Staffeln teil. Sowohl NRW-weit als auch aus dem Schwimmbezirk Aachen beteiligten sich deutlich weniger Masters als in den letzten Jahren.
Aus unserem Schwimmbezirk starteten in den jungen Altersklassen 20 und 25 Vera Niemeyer und Lukas de Hond vom Kohlscheider SC und Holger Gier von den Wasserfreunden Delphin Eschweiler.
Vera Niemeyer (Jahrgang 1990, AK 20) holte über alle vier gemeldeten Strecken die Goldmedaille mit folgenden Ergebnissen:
200 m Freistil in 2:18:66 Minuten
100 m Rücken in 1:09:43 Minuten
50 m Freistil in 0:29:11 Minuten
100 m Schmetterling in 1:12:31 Minuten
Lukas de Hond (Jahrgang 1991, AK 20) startete dreimal und gewann 2 Gold- und eine Silbermedaille:
200 m Freistil in 2:09:03 Minuten (Platz 1)
100 m Rücken in 1:08:19 Minuten (Platz 1)
50 m Freistil in 0:26:94 Minuten (Platz 2)
Holger Gier (Jahrgang 1986, AK 25) schwamm über 50 m Brust auf Platz 3 in 0:37:31 Minuten; über 100 m Schmetterling wurde er Vierter in 1:17:13 Minuten.
Als Kampfrichter des NRW-Kaders standen in Minden Beate Seyer und Gertrud Wollgarten am Beckenrand. Sie trotzten Regen und Wind im Freibadteil der 50-m-Bahn – Kampfrichter sind ja vom Naturell her nicht wasserscheu 
Eine längere Reise als vom Westen in den äußersten Nordosten von NRW werden Anfang September Ute Holt, Harald Hallen (beide SG Erkelenz-Hückelhoven) und Guido Hartkopf (Jülicher Wassersportverein) antreten. Sie nehmen an den 13. Europameisterschaften der Masters in Yalta (Ukraine) vom 5. Bis 10. September 2011 teil. Ihnen wünschen wir schon jetzt eine erfolgreiche Vorbereitungsphase!
Gertrud Wollgarten
Fachwartin Öffentlichkeitsarbeit
2011-06-21
27. Internationale Deutsche Meisterschaften der Masters "Lange Strecken" vom 8. bis 10. April 2011
Im Schwimmzentrum Essen-Rüttenscheid trafen sich vom 8. bis 10. April 2011 die Masters zu den 27. Internationalen Deutschen Meisterschaften „Lange Strecken".
Einzige Starterin aus dem Schwimmbezirk Aachen war Ute Holt (AK 35, Jahrgang 1973) von der SG Erkelenz-Hückelhoven. Ute schwamm Sonntag Nachmittag im 6. Wettkampfabschnitt die 200-m-Brust-Strecke in 03:05:02 Minuten und verpasste mit Platz 4 in der Altersklasse 35 knapp das Siegerpodest.
Als Kampfrichterin des NRW-Kaders war Gertrud Wollgarten am Freitag in den Abschnitten 1 und 2 als Zielrichter im Einsatz.
Berichte und das Gesamtprotokoll der Veranstaltung finden Sie auf der Homepage des DSV.
Masters-WM im Bild
- Foto o. l.: Alle WM-Teilnehmer (Schwimmen) aus dem Schwimmbezirk Aachen mit ihrem Fan-Club
- o. r.: Freiwasser-Wettkampfstätte
- u. l.: Ute Holt nach 3000 m Open Water ... immer noch frisch!
Masters-WM, Ergebnisse II
Stephanie Esser AK 25 (SC Delphin Eschweiler)
100 m Freistil, 1:09:87, 43. Platz
50 m Freistil, 0:32:06, 42. Platz
200 m Lagen, 2:53:97, 24. Platz
Melanie Lange AK 25 (SG Erkelenz-Hückelhoven)
200 m Lagen, 3:02:98, 41. Platz
200 m Freistil, 2:37:62, 48. Platz
50 m Delphin, 0:37:76, 58. Platz
50 m Freistil, 0:31:75, 51. Platz
Rolf Peltzer AK 55 (SG Erkelenz-Hückelhoven)
100 m Freistil, 1:21:36, 49. Platz
200 m Freistil, 3:09:16, 51. Platz
Harald Hallen AK 40 (SG Erkelenz-Hückelhoven)
200 m Freistil, 2:31:56, 48. Platz
50 m Schmetterling, 0:32:89, 71. Platz
50 m Freistil, 0:29:22, 99. Platz
Ruth Langenbartels AK 45 (SG Erkelenz-Hückelhoven)
50 m Schmetterling, 0:38:62, 34. Platz
50 m Freistil, 0:35:49, 50. Platz
Ute Holt AK 35 (SG Erkelenz-Hückelhoven)
50 m Schmetterling, 0:33:97, 24. Platz
50 m Brust, 0:40:15, 25. Platz
200 m Brust, 3:01:61, 6. Platz!
3000 m Open Water, 47:43:10, 30. Platz
Peter Peidel AK 45 (SG Erkelenz-Hückelhoven)
50 m Freistil, 0:30:77, 91. Platz
50 m Rücken, 0:39:81, 57. Platz
Susanne Eser Ak 40 (SG Erkelenz-Hückelhoven)
50 m Brust, 0:48:57, 71. Platz
Susanne Höbig AK 30 (SG Erkelenz-Hückelhoven)
50 m Brust, 0:46:51, 40. Platz
Jutta Schmitz AK 25 (Jülicher Wassersportverein)
200 m Lagen, 2:57:89, 31. Platz
Guido Hartkopf AK 40 (Jülicher Wassersportverein)
50 m Brust, 0:37:63, 62. Platz
200 m Brust, 3:18:31, 46. Platz
Staffeln alle SG Erkelenz-Hückelhoven
4 x 50 m Lagen mixed (AK 160 – 199) 2:32:83, 53. Platz
Peter Peidel, Ute Holt, Melanie Lange, Rolf Peltzer
4 x 50 m Freistil mixed (AK 160 – 199) 2:07:46, 42. Platz
Melanie Lange, Rolf Peltzer, Ute Holt, Peter Peidel
4 x 50 m Freistil Frauen (AK 120 – 159) 2:12:75, 24. Platz
Ute Holt, Susanne Höbig, Ruth Langebartels, Melanie Lange
4 x 50 m Lagen Frauen (AK 120 – 159) 2:39:26, 31. Platz
Melanie Lange, Susanne Eser, Ute Holt, Susanne Höbig
Guido Hartkopf/Gertrud Wollgarten
2010-08-06
Erste Ergebnisse aus Göteborg
Unsere Masters haben in Göteborg die ersten Wettkämpfe bestritten. Alle sind gut ‘drauf und auch das Wetter zeigte sich von der besseren Seite.
Im Springen mischten die Damen des SV Neptun Aachen ganz oben in den Altersklassen mit:
1-Meter-Brett Frauen
AK 30 Vicki Whyte 6. Platz
AK 45 Alice Jope 3. Platz
AK 55 Lucie Freitag-Fransen 4. Platz
AK 55 Christine Riemann 6. Platz
3-Meter-Brett Frauen
AK 55 Lucie Freitag-Fransen 2. Platz
AK 55 Christine Riemann 4. Platz
Turm Frauen
AK 55 Lucie-Freitag-Fransen 2. Platz
Die Schwimmerinnen und Schwimmer haben weltweit mit größerer Konkurrenz zu kämpfen.
Erste Ergebnisse:
100 m Freistil Frauen
Melanie Lange (AK 25, SG Erkelenz-Hückelhoven) 1:10:91, Platz 48
100 m Freistil Männer
Harald Hallen (AK 40, SG Erkelenz-Hückelhoven) 1:03:93, Platz 68
100 m Brust Frauen
Susanne Eser (AK 40, SG Erkelenz-Hückelhoven) 1:44:02, Platz 57
Ute Holt (AK 35, SG Erkelenz-Hückelhoven) 1:25:29, Platz 13
Susanne Höbig (AK 30, SG Erkelenz-Hückelhoven) 1:41:02, Platz 43
100 m Brust Männer
Guido Hartkopf (AK 40, Jülicher Wassersportverein) 1:26:76, Platz 68
200 m Rücken Frauen
Jutta Schmitz (AK 25, Jülicher Wassersportverein) 2:59:93, Platz 30
Den „heißen Draht" von Göteborg nach Aachen hält Guido Hartkopf aufrecht. Dafür herzlichen Dank!
Gertrud Wollgarten
Fachwartin Öffentlichkeitsarbeit
2010-08-03
Grüße von der Eröffnungsfeier der Masters-WM in Göteborg
- Fotos: SG Erkelenz-Hückelhoven
Hallo Ihr Lieben!
Das Wetter kann nur besser werden!!!
Wir tragen es mit Humor und feiern mit Schirm und Gummistiefeln 
Viele Grüße von der Eröffnungsfeier aus Göteborg von den Schwimmern aus Erkelenz, Hückelhoven und Jülich!
